1 00:00:08,200 --> 00:00:11,158 L'histoire de V. est une histoire vraie. 2 00:00:11,360 --> 00:00:14,318 Seuls les noms ont été modifiés. 3 00:01:36,720 --> 00:01:38,233 Valerie. 4 00:01:46,680 --> 00:01:48,193 Valerie. 5 00:02:12,640 --> 00:02:15,075 Tom ! Qu'est-ce que tu fais ? 6 00:02:16,640 --> 00:02:18,313 Que fais-tu à ma petite fille ? 7 00:02:18,800 --> 00:02:21,235 Valerie, baisse ta robe. 8 00:02:33,480 --> 00:02:36,154 Valerie, petite putain ! 9 00:02:36,360 --> 00:02:38,078 Debout, petite putain. 10 00:02:39,240 --> 00:02:40,913 Petite pute ! 11 00:03:43,360 --> 00:03:46,990 Paul, j'aimerais te parler de l'autre nuit. 12 00:03:47,680 --> 00:03:50,957 Tu as eu raison. Il fallait me forcer. 13 00:03:51,600 --> 00:03:53,477 Je ne peux pas prendre l'initiative. 14 00:03:55,080 --> 00:03:57,390 On ne trouve que ce qu'on cherche. 15 00:04:01,920 --> 00:04:03,797 Chérie, j'ai encore une réunion. 16 00:04:04,000 --> 00:04:05,513 Tu restes là ? 17 00:04:05,720 --> 00:04:07,836 J'irai peut-être me promener. 18 00:04:08,040 --> 00:04:09,872 Bien, je t'appellerai. 19 00:04:52,600 --> 00:04:54,989 Je me souviens des garçons 20 00:04:55,200 --> 00:04:58,079 qui jouaient avec moi quand j'étais petite. 21 00:05:00,320 --> 00:05:03,153 J'aimais m'exhiber devant eux. 22 00:05:08,040 --> 00:05:09,917 J'enlevais ma culotte 23 00:05:10,120 --> 00:05:13,476 et ils touchaient ma chatte, ils jouaient avec. 24 00:05:15,880 --> 00:05:18,076 Un jour, certains d'entre eux 25 00:05:19,320 --> 00:05:22,278 se sont déshabillés. 26 00:05:22,480 --> 00:05:25,313 Ils m'ont allongée sur leurs vêtements 27 00:05:25,520 --> 00:05:28,956 et ils m'ont pénétrée avec leurs doigts. 28 00:05:30,200 --> 00:05:31,554 J'y ai pris du plaisir. 29 00:05:34,160 --> 00:05:37,232 Je me rappelle le plus grand de la bande. 30 00:05:37,840 --> 00:05:40,070 Il m'a tellement écarté les cuisses, 31 00:05:40,280 --> 00:05:42,157 j'ai eu peur qu'il m'écartèle. 32 00:05:44,240 --> 00:05:46,470 Sa queue était colossale. 33 00:05:47,520 --> 00:05:50,478 Il a parié avec les autres 34 00:05:51,240 --> 00:05:54,119 qu'il pourrait me baiser jusqu'à ce que je supplie, 35 00:05:55,680 --> 00:05:58,069 que je le supplie de ne jamais s'arrêter. 36 00:06:03,440 --> 00:06:07,991 Les autres garçons me tenaient les bras, les jambes. 37 00:06:08,200 --> 00:06:11,113 Ils hurlaient, des choses comme "Enfonce-la-lui, 38 00:06:12,120 --> 00:06:13,952 "donne-lui-en !" 39 00:06:16,760 --> 00:06:20,151 Ensuite, il m'a demandé : "Valerie, 40 00:06:21,000 --> 00:06:23,640 "ça t'a plu de sentir ma queue ?" 41 00:06:26,120 --> 00:06:27,952 Je n'ai rien pu répondre. 42 00:06:30,240 --> 00:06:31,833 J'avais adoré. 43 00:06:32,040 --> 00:06:34,077 J'en voulais encore, 44 00:06:34,280 --> 00:06:35,793 c'était tellement bon. 45 00:06:36,000 --> 00:06:39,391 J'avais adoré son énorme queue en moi. 46 00:06:40,560 --> 00:06:42,517 Il m'avait fait jouir. 47 00:06:43,240 --> 00:06:45,072 Il m'avait fait jouir. 48 00:07:42,760 --> 00:07:45,878 J'aimais m'exhiber devant eux. 49 00:07:49,040 --> 00:07:51,156 Jouer avec ma chatte. 50 00:07:52,800 --> 00:07:54,313 Jouir. 51 00:07:56,120 --> 00:07:58,555 Il m'avait fait jouir. 52 00:09:19,720 --> 00:09:23,031 Commençons, mesdames. Voici le sujet du jour : 53 00:09:23,240 --> 00:09:25,880 avez-vous bien épousé l'homme de vos rêves ? 54 00:09:26,080 --> 00:09:31,029 Votre chevalier blanc n'est-il pas un simple palefrenier ? 55 00:09:31,800 --> 00:09:36,397 1! vient un temps où chaque femme s'éveille à elle-même. 56 00:09:36,600 --> 00:09:38,432 Je dis bien "elle-même". 57 00:09:38,640 --> 00:09:40,711 Cet éveil peut survenir à 50 ans, 58 00:09:40,960 --> 00:09:44,237 à 15 ans, à fout âge, en somme. 59 00:09:44,440 --> 00:09:47,671 Certaines, pourtant, ne connaissent pas cette étape. 60 00:09:48,720 --> 00:09:50,677 On en a encore pour une heure. 61 00:09:53,800 --> 00:09:55,552 Très bien, merci. 62 00:11:54,440 --> 00:11:57,990 Valerie, quand tu auras défait tes cartons, ce sera splendide. 63 00:11:58,800 --> 00:12:00,837 Au fait, ce repas était succulent. 64 00:12:01,040 --> 00:12:02,439 Félicite mon cuisinier. 65 00:12:02,640 --> 00:12:05,109 - Français ? - Je ne crois pas. 66 00:12:05,320 --> 00:12:06,993 C'était délicieux. 67 00:12:07,200 --> 00:12:11,159 Paul, méfie-toi, ce maître queux m'intéresse ! 68 00:12:11,360 --> 00:12:13,510 Tut'intéresses à sa queue ? 69 00:12:16,640 --> 00:12:18,074 Maître queux ! 70 00:12:19,840 --> 00:12:22,719 Cela dit, la confusion est tentante. 71 00:12:22,920 --> 00:12:24,479 Ça te tente, Paul ? 72 00:12:25,920 --> 00:12:27,513 Un jour, peut-être. 73 00:12:27,720 --> 00:12:30,553 Tu devrais te laisser tenter, elle se débrouille. 74 00:12:30,760 --> 00:12:32,478 Qu'en sais-tu, Larry ? 75 00:12:33,080 --> 00:12:34,479 Je garde mes secrets. 76 00:12:34,680 --> 00:12:36,637 Ou plutôt ses modes d'emploi. 77 00:12:38,040 --> 00:12:39,519 Tu sais me briser le cœur. 78 00:12:39,720 --> 00:12:42,030 En tout cas, ce repas était excellent. 79 00:12:43,520 --> 00:12:46,319 Le vin était meilleur, cette fois. 80 00:12:49,440 --> 00:12:52,000 Tu as la tremblote, c'est l'âge ? 81 00:12:52,200 --> 00:12:53,838 Un si bon vin ! 82 00:12:55,120 --> 00:12:57,714 - J'avoue, il est bon. - Il est tard. 83 00:12:58,280 --> 00:13:00,237 Je dois téléphoner, excusez-moi. 84 00:13:00,440 --> 00:13:03,159 Tu sais où c'est ? Dans la bibliothèque. 85 00:13:03,920 --> 00:13:05,718 Je trouverai. 86 00:13:05,920 --> 00:13:07,991 Ne culpabilise pas pour le vin. 87 00:13:08,200 --> 00:13:10,396 - Ne t'inquiète pas. - Je paierai. 88 00:13:10,600 --> 00:13:12,034 Je t'envoie la note. 89 00:13:12,320 --> 00:13:15,199 Valerie, tu te souviens de mon amie Caroline ? 90 00:13:16,280 --> 00:13:17,475 Oui, la grande. 91 00:13:17,880 --> 00:13:20,633 Il paraît qu'elle se prostitue. 92 00:13:20,840 --> 00:13:22,751 - Comment ? - Apparemment, c'est vrai. 93 00:13:22,960 --> 00:13:25,156 Trois fois par semaine, dans une maison. 94 00:13:25,840 --> 00:13:27,114 - Sérieusement ? - Oui! 95 00:13:27,320 --> 00:13:28,640 Tu imagines ? 96 00:13:28,880 --> 00:13:30,234 C'est fou ! Je la connais ? 97 00:13:32,080 --> 00:13:34,037 Ace qu'on dit, 98 00:13:34,240 --> 00:13:35,958 elle accepte tout le monde : 99 00:13:36,160 --> 00:13:39,152 jeunes, vieux, riches, pauvres, moches. 100 00:13:39,360 --> 00:13:43,479 Les femmes s'ennuient parfois avec l'homme qu'elles aiment. 101 00:13:44,640 --> 00:13:47,234 Les bordels existent donc encore ? 102 00:13:47,440 --> 00:13:50,319 Je croyais que c'était la rue ou le domicile. 103 00:13:50,520 --> 00:13:52,477 Oui, ça se fait encore. 104 00:13:53,600 --> 00:13:56,479 Excusez-moi. Paul, je reviens. 105 00:13:58,880 --> 00:14:02,077 Il faut que tu me parles de cette maison. 106 00:14:03,280 --> 00:14:04,475 Que veux-tu savoir ? 107 00:14:06,200 --> 00:14:07,634 Tu y es déjà allée ? 108 00:14:08,400 --> 00:14:09,196 Non. 109 00:14:10,040 --> 00:14:14,238 Si je comprends bien, je paie 25 $ de surtaxe par option accordée, 110 00:14:14,440 --> 00:14:18,434 sans autres frais... cachés, c'est ça ? 111 00:14:19,960 --> 00:14:22,156 Oui, Roger, je comprends. 112 00:14:22,840 --> 00:14:24,592 Je croyais que les 25. 113 00:14:25,400 --> 00:14:28,756 Je me demande si je dois lever une ou deux options. 114 00:14:30,680 --> 00:14:33,479 Qu'est-ce qu'il vaut mieux. 115 00:14:33,680 --> 00:14:35,478 Roger, une minute. 116 00:14:38,720 --> 00:14:42,873 Oui, je... Est-ce que je dois en lever une ou deux ? 117 00:14:45,360 --> 00:14:47,237 Je veux savoir si... 118 00:14:47,960 --> 00:14:49,155 Donne-moi un instant. 119 00:14:49,640 --> 00:14:51,790 Non, je parle de Sears. 120 00:14:52,040 --> 00:14:54,634 Si je lève deux options sur Sears à 70... 121 00:14:54,840 --> 00:14:58,117 J'en aurai pour 25 dollars par option, c'est ça ? 122 00:15:00,320 --> 00:15:01,833 Attends, tu me dis... 123 00:15:02,040 --> 00:15:04,156 Tu parles d'une surtaxe de 25 $, 124 00:15:04,360 --> 00:15:07,034 et maintenant, tu m'annonces 6 % de plus ! 125 00:15:07,240 --> 00:15:09,151 Décide-toi, Roger ! 126 00:15:11,920 --> 00:15:13,911 Je dois te laisser, désolé. 127 00:15:14,120 --> 00:15:16,077 Ce n'était pas un meurtre ! 128 00:15:16,280 --> 00:15:18,510 Juste du mépris pour la justice. 129 00:15:18,800 --> 00:15:19,995 Qu'est-ce qui se passe ? 130 00:15:20,200 --> 00:15:22,555 Je cherchais l'interrupteur avec Larry. 131 00:15:22,760 --> 00:15:23,875 Il est là. 132 00:15:24,440 --> 00:15:26,078 Et voilà. 133 00:15:27,320 --> 00:15:28,719 On boit le cognac ici ? 134 00:15:28,920 --> 00:15:31,036 - Trinquons à cette idée. - Excellent. 135 00:15:45,840 --> 00:15:48,400 - Tu en as pour longtemps ? - J'ai presque fini. 136 00:15:58,120 --> 00:16:01,397 - Je peux te poser une question ? - Tout ce que tu veux. 137 00:16:02,160 --> 00:16:05,278 Avant de me connaître, tu as sauté des putes ? 138 00:16:08,400 --> 00:16:09,231 Pardon ? 139 00:16:10,440 --> 00:16:12,033 Tu m'as entendue. 140 00:16:15,920 --> 00:16:19,993 Ça m'est arrivé, quelques fois. Tu sais, j'étais un gamin. 141 00:16:21,920 --> 00:16:23,752 Je m'en souviens à peine. 142 00:16:23,960 --> 00:16:25,155 Pourquoi cette question ? 143 00:16:25,360 --> 00:16:27,636 Je veux tout connaître de toi. 144 00:16:28,800 --> 00:16:30,552 Qu'elle est adorable. 145 00:16:33,480 --> 00:16:36,438 - Je me demande ce que ça fait. - Quoi donc ? 146 00:16:36,640 --> 00:16:38,119 D'être une pute. 147 00:16:38,800 --> 00:16:41,235 Allez, laisse-moi terminer cet article. 148 00:16:42,480 --> 00:16:45,598 Dis-moi ce que ça fait d'être avec une pute. 149 00:16:53,120 --> 00:16:54,997 Ma première fois, tu veux dire ? 150 00:16:55,200 --> 00:16:56,270 Oui. 151 00:16:58,920 --> 00:17:02,311 C'était à Stubenville, dans l'Ohio, sur Water Street. 152 00:17:02,520 --> 00:17:05,433 Le bordel donnait sous un pont. 153 00:17:06,160 --> 00:17:09,152 On y est allé à plusieurs, quatre ou cinq types. 154 00:17:09,360 --> 00:17:12,239 On avait la trouille d'y aller seul. 155 00:17:12,440 --> 00:17:14,636 La tenancière nous a menés dans un salon, 156 00:17:14,840 --> 00:17:18,151 il y avait des meubles minables, des journaux cochons. 157 00:17:18,360 --> 00:17:20,715 Plusieurs filles ont débarqué, 158 00:17:20,920 --> 00:17:24,151 c'était à nous de choisir avec qui on voulait monter. 159 00:17:25,000 --> 00:17:28,834 Mes potes ont pris les plus belles. Aucune ne me plaisait vraiment, 160 00:17:29,160 --> 00:17:31,470 et j'ai fini avec la patronne. 161 00:17:31,720 --> 00:17:34,155 C'était Une grosse bonne femme, 162 00:17:34,360 --> 00:17:38,991 genre métisse : noire, orientale, indienne, un mélange. 163 00:17:39,200 --> 00:17:42,875 Bref, on est monté et elle m'a demandé le fric. 164 00:17:43,360 --> 00:17:45,158 C'était cinq dollars. 165 00:17:45,360 --> 00:17:47,920 Cinq billets ! J'y crois pas. 166 00:17:48,120 --> 00:17:51,875 Tu avais droit au 1 1 : une pipe et un coup. 167 00:17:53,720 --> 00:17:56,838 Elle s'est déshabillée, la lumière était très vive. 168 00:17:57,040 --> 00:18:01,477 Elle s'est allongée, elle a baissé mon froc, j'avais déjà la trique. 169 00:18:02,920 --> 00:18:05,036 Elle avait gardé ses chaussures. 170 00:18:05,240 --> 00:18:07,277 Elle avait des poils aux jambes, 171 00:18:08,560 --> 00:18:10,597 et une drôle d'odeur. 172 00:18:10,800 --> 00:18:14,475 Elle avait aussi trop de peau sur la vulve, 173 00:18:14,680 --> 00:18:16,591 ça me paraissait anormal. 174 00:18:17,560 --> 00:18:20,791 Je l'ai pénétrée et j'ai tout de suite joui. 175 00:18:22,720 --> 00:18:23,869 Tu sais tout. 176 00:18:25,520 --> 00:18:27,716 C'était ta première fois ? 177 00:18:28,160 --> 00:18:29,719 Avec une prostituée, oui. 178 00:18:29,920 --> 00:18:34,869 Bien sûr, j'avais joué à touche-pipi dans ma voiture, au lycée. 179 00:18:38,520 --> 00:18:40,033 Tuy es retourné ? 180 00:18:41,520 --> 00:18:44,751 Deux ou trois fois cet été-là, au début des vacances. 181 00:18:44,960 --> 00:18:46,758 Ensuite, je suis entré en fac. 182 00:18:47,000 --> 00:18:48,399 Après ça, plus rien. 183 00:18:48,600 --> 00:18:49,999 L'endroit doit encore exister. 184 00:18:50,200 --> 00:18:53,397 Le bâtiment, en tout cas. Le bordel, je ne sais pas. 185 00:18:56,680 --> 00:18:58,000 Je viens tout de suite. 186 00:18:59,520 --> 00:19:02,160 Fais ce que tu dois faire, je lis un peu. 187 00:19:05,120 --> 00:19:06,997 Mon histoire t'a excitée ? 188 00:19:08,480 --> 00:19:09,993 On peut le dire. 189 00:19:15,320 --> 00:19:18,233 J'ai l'impression que Valerie t'a bien plu. 190 00:19:18,480 --> 00:19:20,437 C'est vrai, elle m'a plu. 191 00:19:21,640 --> 00:19:24,678 Tu aimerais bien la sauter, hein ? 192 00:19:26,320 --> 00:19:29,551 - Oui, je la sauterais bien. - Je te connais bien. 193 00:19:34,800 --> 00:19:36,632 Tu ty prendrais comment ? 194 00:19:38,760 --> 00:19:40,956 - Pour sauter Valerie ? - Oui. 195 00:19:42,080 --> 00:19:44,151 Tu commencerais comment ? 196 00:19:46,120 --> 00:19:47,793 Par des préliminaires. 197 00:19:53,240 --> 00:19:55,675 - Tu en penses quoi ? - Etensuite ? 198 00:19:59,920 --> 00:20:02,309 Je lui caresserais probablement les seins. 199 00:20:02,800 --> 00:20:05,076 - Ah oui ? - Sûrement. 200 00:20:06,000 --> 00:20:07,798 Elle a de beaux seins, non ? 201 00:20:12,080 --> 00:20:15,072 - Je lui demanderais de me sucer. - Elle aimerait ça, 202 00:20:15,680 --> 00:20:17,000 tu ne crois pas ? 203 00:20:20,880 --> 00:20:24,077 - Je voudrais voir son corps. - Et ses jolis seins. 204 00:20:27,280 --> 00:20:30,477 Dès que je t'ai vue, jai voulu te baiser, Valerie. 205 00:20:31,120 --> 00:20:33,760 Dans la bibliothèque, j'ai eu envie de toi. 206 00:20:39,840 --> 00:20:42,275 Tu es tellement dur... 207 00:20:43,240 --> 00:20:44,992 Baise-la bien fort. 208 00:20:50,080 --> 00:20:51,718 Elle ne te résistera pas. 209 00:21:14,720 --> 00:21:17,314 Prends-la fort, Larry ! 210 00:22:19,800 --> 00:22:21,916 Jouis sur moi, Larry. 211 00:22:25,480 --> 00:22:27,437 Jouis sur moi, Larry ! 212 00:22:27,800 --> 00:22:29,074 Maintenant ! 213 00:22:30,600 --> 00:22:32,750 Vas-y, jouis sur moi ! 214 00:24:31,200 --> 00:24:32,520 Un billet, s'il vous plaît. 215 00:24:54,240 --> 00:24:55,469 Asseyez-vous là. 216 00:25:03,680 --> 00:25:06,638 Monsieur, c'est non-fumeur. 217 00:25:10,760 --> 00:25:12,831 T'aimes pas ça, hein ? 218 00:25:21,080 --> 00:25:23,594 Alors, tu regrettes, maintenant ? 219 00:25:25,800 --> 00:25:26,995 Suce-moi bien. 220 00:25:30,560 --> 00:25:32,039 Merci, poupée. 221 00:25:36,440 --> 00:25:37,760 Putain ! 222 00:25:37,960 --> 00:25:40,270 C'est ça, suce-moi. 223 00:25:46,320 --> 00:25:47,913 Oh, la vache ! 224 00:25:53,600 --> 00:25:55,750 Continue, chérie. 225 00:25:57,920 --> 00:26:00,833 Tu branles comme une déesse. 226 00:26:02,960 --> 00:26:04,951 Continue, c'est bien. 227 00:26:05,160 --> 00:26:07,037 Je vais jouir, bordel! ! 228 00:26:07,240 --> 00:26:08,913 Je jouis ! 229 00:26:10,120 --> 00:26:12,509 Prends ça, chérie. 230 00:26:57,600 --> 00:26:59,557 Tu as eu ce que tu voulais. 231 00:27:01,600 --> 00:27:02,795 Maintenant, barre-toi. 232 00:27:03,000 --> 00:27:05,071 C'est pas très poli. 233 00:27:06,560 --> 00:27:07,516 Du calme, salope. 234 00:27:07,720 --> 00:27:10,792 - Lêche-moi. - Je t'emmerde. 235 00:27:30,120 --> 00:27:31,349 Je t'enmerde ! 236 00:27:38,520 --> 00:27:40,397 Prends ça ! 237 00:27:55,560 --> 00:27:57,790 Viens, tout de suite. 238 00:27:58,400 --> 00:27:59,390 Plus vite ! 239 00:27:59,600 --> 00:28:01,989 Vas-y, baise-moi. 240 00:28:07,080 --> 00:28:09,037 Je sais que ça te plait. 241 00:28:09,400 --> 00:28:10,993 - C'est vrai. - Je le sais. 242 00:28:31,560 --> 00:28:32,880 Continue comme ça. 243 00:28:34,680 --> 00:28:36,796 Tu aimes ça, hein ? 244 00:28:41,120 --> 00:28:43,157 Tu vas adorer. 245 00:28:57,600 --> 00:28:58,999 C'est bon, hein ? 246 00:29:00,440 --> 00:29:01,953 Ça te plaît toujours ? 247 00:29:04,080 --> 00:29:06,037 J'adore ça. 248 00:29:06,280 --> 00:29:08,476 - Tu sais y faire. - Ça te plaît ? 249 00:29:08,680 --> 00:29:10,318 Dans ce cas, continue. 250 00:29:28,920 --> 00:29:31,275 Putain, ce que c'est bon. 251 00:29:36,040 --> 00:29:37,474 Arrêtez ! 252 00:29:38,240 --> 00:29:40,390 Arrêtez cette fellation ! 253 00:29:40,600 --> 00:29:44,036 Monsieur ! Jeune fille, arrêtez de le sucer ! 254 00:29:44,880 --> 00:29:47,235 Vous entendez ? Arrêtez de le sucer ! 255 00:29:47,880 --> 00:29:48,870 Madame ! 256 00:29:50,640 --> 00:29:51,869 - Arrêtez ! - Lâche-nous. 257 00:29:53,640 --> 00:29:54,550 Encore un peu. 258 00:29:54,760 --> 00:29:56,990 Assis ! Rasseyez-vous ! 259 00:29:57,680 --> 00:29:59,079 Reste là. 260 00:30:14,400 --> 00:30:15,879 Madame. 261 00:30:16,120 --> 00:30:18,316 Madame, excusez-moi. 262 00:30:18,760 --> 00:30:20,080 Madame. 263 00:30:24,080 --> 00:30:26,993 - Tu veux t'amuser ? - Oui, combien ? 264 00:30:27,200 --> 00:30:30,079 - Tu as combien ? - 25 dollars. 265 00:30:30,280 --> 00:30:32,157 C'est tout ? 266 00:30:33,280 --> 00:30:36,591 - D'accord, cinq dollars. - Super ! 267 00:30:36,800 --> 00:30:39,713 - Vous êtes saine ? - La plus saine de la ville. 268 00:30:39,920 --> 00:30:43,800 - On va où ? - Un peu plus loin, dans mon camion. 269 00:30:44,000 --> 00:30:47,072 - Un camion ? - Pour cinq dollars, oui. 270 00:30:47,280 --> 00:30:48,475 D'accord. 271 00:31:06,520 --> 00:31:07,749 Entre. 272 00:31:16,200 --> 00:31:17,554 Je ne veux pas voir ta bite. 273 00:31:17,800 --> 00:31:19,711 Crache dessus et mets-la-moi. 274 00:31:19,920 --> 00:31:21,718 Vas-y vite et fort. 275 00:31:22,600 --> 00:31:25,069 D'un coup, que je te sente bien. 276 00:31:25,280 --> 00:31:27,112 Vous êtes une sacrée chaude. 277 00:31:27,560 --> 00:31:28,595 Dépêche ! 278 00:32:40,200 --> 00:32:41,395 Poupée. 279 00:33:03,080 --> 00:33:04,718 C'est quoi, votre nom ? 280 00:33:06,520 --> 00:33:09,911 Si tu veux, tu peux m'appeler V. 281 00:33:11,440 --> 00:33:13,477 Ça veut dire quoi, V. ? 282 00:33:14,400 --> 00:33:15,879 Ce que tu veux. 283 00:33:26,000 --> 00:33:27,149 Paul ? 284 00:33:31,480 --> 00:33:33,153 Où étais-tu, cette nuit ? 285 00:33:33,760 --> 00:33:34,989 De quoi parles-tu ? 286 00:33:35,880 --> 00:33:36,950 Tu étais où ? 287 00:33:37,160 --> 00:33:39,470 Je me suis réveillé, tu n'étais pas là. 288 00:33:40,840 --> 00:33:43,673 J'ai fait un tour en voiture, je ne dormais pas. 289 00:33:44,200 --> 00:33:46,430 Il fallait me réveiller, je serais venu. 290 00:33:47,560 --> 00:33:50,473 Tu dormais, je n'y ai même pas pensé. 291 00:33:59,400 --> 00:34:01,152 Tu vas bien ? 292 00:34:01,360 --> 00:34:03,954 Je vais très bien, Paul. 293 00:34:16,440 --> 00:34:19,159 Bonjour. Caroline ? C'est bien toi ? 294 00:34:19,360 --> 00:34:20,634 Oui, l'amie d'Helen. 295 00:34:21,080 --> 00:34:23,435 - Tu te souviens de moi ? - On a parlé de toi. 296 00:34:24,360 --> 00:34:26,829 Tu l'as vue ? Moi, ça fait une éternité. 297 00:34:27,040 --> 00:34:28,519 Je déjeune avec elle. 298 00:34:28,720 --> 00:34:31,189 - Dis-lui de m'appeler. - Viens, si tu veux. 299 00:34:31,440 --> 00:34:33,272 Impossible, j'ai à faire. 300 00:34:33,480 --> 00:34:37,030 - Tutravailles ? - Eh bien, il se trouve que oui. 301 00:34:38,160 --> 00:34:41,869 - Tu vis dans le coin ? - Pas loin, au village. 302 00:34:42,360 --> 00:34:45,000 - Je dirai à Helen que je t'ai vue. - C'est gentil. 303 00:34:45,200 --> 00:34:46,474 - Au revoir, Valerie. - Au revoir. 304 00:35:08,280 --> 00:35:10,749 Tu as donc vu la fille à la double vie ? 305 00:35:11,440 --> 00:35:13,033 Elle veut que tu l'appelles. 306 00:35:13,840 --> 00:35:15,990 Pas l'après-midi, j'imagine. 307 00:35:17,360 --> 00:35:18,714 C'est curieux. 308 00:35:20,040 --> 00:35:21,951 Je ne comprends pas ces femmes. 309 00:35:22,160 --> 00:35:24,390 L'argent. Ne cherche pas plus loin. 310 00:35:24,600 --> 00:35:28,958 La plupart des femmes qui se vendent le font pour l'argent. 311 00:35:29,160 --> 00:35:30,559 Son mari gagne bien sa vie. 312 00:35:30,760 --> 00:35:32,990 Elle en veut peut-être pour elle seule. 313 00:35:33,200 --> 00:35:35,794 - De l'argent ou du sexe ? - Les deux, qui sait ? 314 00:35:37,680 --> 00:35:40,479 Elle supporte que plusieurs hommes la touchent ? 315 00:35:40,680 --> 00:35:42,830 Tu es donc si timorée ? 316 00:35:43,360 --> 00:35:44,475 Probablement, oui. 317 00:35:44,680 --> 00:35:48,469 Certaines le font gratuitement. Avec plusieurs hommes, j'entends. 318 00:35:48,680 --> 00:35:51,593 Caroline, elle, se fait payer. Ça doit l'exciter. 319 00:35:51,800 --> 00:35:53,632 Etelle n'est pas tordue. 320 00:35:54,560 --> 00:35:56,790 Son couple va peut-être mal. 321 00:35:57,480 --> 00:35:59,153 Ils s'entendent très bien. 322 00:36:00,000 --> 00:36:03,072 - Il ne sait rien ? - Absolument rien. 323 00:36:08,040 --> 00:36:10,759 Paul ? C'est Valerie, je suis en ville. 324 00:36:10,960 --> 00:36:12,075 Que fais-tu en ville ? 325 00:36:12,280 --> 00:36:14,874 Des courses. Je pensais venir te voir. 326 00:36:15,080 --> 00:36:16,400 Tu détestes mon bureau. 327 00:36:16,600 --> 00:36:18,750 Je me sens seule. On déjeune ensemble ? 328 00:36:18,960 --> 00:36:21,918 J'ai déjeuné avec un client. Je n'avais pas prévu. 329 00:36:22,120 --> 00:36:25,033 Ce n'est pas grave, je vais rentrer. 330 00:36:25,240 --> 00:36:28,278 - Navrée de t'avoir dérangé. - Tune me déranges pas. 331 00:36:28,480 --> 00:36:29,914 - Paul. - Oui? 332 00:36:30,120 --> 00:36:32,634 - On dîne avec les Coleman. - Oui, je sais. 333 00:36:32,840 --> 00:36:34,558 - Ace soir. - Au revoir. 334 00:37:32,720 --> 00:37:35,758 - Que voulez-vous ? - J'aimerais vous parler. 335 00:37:36,600 --> 00:37:38,079 Quel est votre nom ? 336 00:37:39,280 --> 00:37:40,509 Valerie. 337 00:37:41,960 --> 00:37:45,191 Appelez-moi Jacinda. De quoi voulez-vous parler ? 338 00:37:45,400 --> 00:37:48,074 Eh bien, je voulais savoir. 339 00:37:50,440 --> 00:37:52,556 Entrez, nous serons plus à l'aise. 340 00:37:52,760 --> 00:37:53,875 Merci. 341 00:38:08,240 --> 00:38:10,800 Dites-moi, de quoi s'agit-il ? 342 00:38:11,280 --> 00:38:13,317 - Disons que... - Détendez-vous. 343 00:38:13,520 --> 00:38:15,636 Soyez à l'aise avec moi. 344 00:38:15,840 --> 00:38:17,069 C'est délicat, au début, 345 00:38:17,320 --> 00:38:20,039 mais il nous arrive à tous de manquer d'argent. 346 00:38:20,240 --> 00:38:23,949 J'ai pour habitude de partager les sommes gagnées. 347 00:38:25,120 --> 00:38:27,157 Vous vous en sortirez très bien. 348 00:38:27,840 --> 00:38:30,480 - Merci, mais je devrais partir... - Allons. 349 00:38:31,280 --> 00:38:33,715 Ce n'est pas si terrible, n'ayez crainte. 350 00:38:34,920 --> 00:38:37,355 Vous ne l'avez jamais fait, n'est-ce pas ? 351 00:38:38,600 --> 00:38:40,238 Ce n'est pas si dur. 352 00:38:41,040 --> 00:38:42,439 Ça pourrait vous plaire. 353 00:38:42,640 --> 00:38:43,789 Quand commencez-vous ? 354 00:38:44,000 --> 00:38:45,434 - Je ne sais pas. - Aujourd'hui ? 355 00:38:45,640 --> 00:38:46,755 Non. 356 00:38:48,080 --> 00:38:49,229 Demain. 357 00:38:49,920 --> 00:38:53,470 De la fin de la matinée au début de l'après-midi ? 358 00:38:54,200 --> 00:38:57,272 - Un en-cas pour ces messieurs ? - Si on veut. 359 00:38:57,640 --> 00:39:00,154 Disons de onze heures à quinze heures. 360 00:39:00,360 --> 00:39:01,475 Oui. 361 00:39:05,400 --> 00:39:09,234 Je vous attendrai. Soyez à l'heure ou je ne vous garderai pas. 362 00:39:09,440 --> 00:39:11,795 Vous serez libre à quinze heures. 363 00:39:12,000 --> 00:39:12,990 C'est parfait. 364 00:39:24,680 --> 00:39:26,876 - A demain. - Au revoir. 365 00:40:44,760 --> 00:40:46,990 Valerie, que fais-tu au lit ? 366 00:40:47,200 --> 00:40:49,271 Je dormais. J'ai la migraine. 367 00:40:50,480 --> 00:40:52,198 Et ce dîner chez les Coleman ? 368 00:40:52,400 --> 00:40:54,073 Tu devrais te préparer. 369 00:40:54,280 --> 00:40:56,191 Et si tu y allais seul ? 370 00:40:56,440 --> 00:40:59,512 Certainement pas, je ne veux pas y aller sans toi. 371 00:41:00,720 --> 00:41:04,395 Je les appelle, nous n'aurons qu'à remettre ça. 372 00:41:05,120 --> 00:41:06,394 Repose-toi. 373 00:41:07,520 --> 00:41:08,669 Je suis à côté. 374 00:41:08,880 --> 00:41:10,314 Que vas-tu manger ? 375 00:41:10,520 --> 00:41:13,797 J'arriverai bien à me préparer quelque chose. 376 00:41:15,120 --> 00:41:16,155 Rendors-toi. 377 00:41:20,440 --> 00:41:22,078 Merci, Paul. 378 00:41:33,280 --> 00:41:35,999 Prends ça ! Petite pute. 379 00:41:36,880 --> 00:41:38,439 Ta femme est une salope, Paul. 380 00:41:42,400 --> 00:41:43,754 Traînée ! 381 00:41:43,960 --> 00:41:45,598 Sale truie ! 382 00:41:45,800 --> 00:41:48,474 Non, c'est faux. 383 00:41:48,720 --> 00:41:50,154 Je ne suis pas une pute. 384 00:41:50,360 --> 00:41:51,680 Pourquoi m'as-tu épousée ? 385 00:41:51,880 --> 00:41:54,520 1! voulait épouser une pute. 386 00:41:54,720 --> 00:41:56,757 C'est vrai, il a raison. 387 00:41:56,960 --> 00:41:58,871 Et maintenant, suce-le. 388 00:41:59,080 --> 00:42:02,471 Devinez qui travaille dans un bordel. 389 00:42:02,680 --> 00:42:03,829 Qui ? 390 00:42:04,040 --> 00:42:05,314 La petite pute ? 391 00:42:05,520 --> 00:42:07,158 Ma petite pute ? 392 00:42:07,360 --> 00:42:10,478 Je m'offre à quiconque voudra m'aimer. 393 00:42:11,520 --> 00:42:13,318 Je vais t'aimer, Helen. 394 00:42:15,760 --> 00:42:17,751 Pendant que Larry baise la pute. 395 00:42:17,960 --> 00:42:20,634 Je suis une pute, c'est vrai. 396 00:42:22,000 --> 00:42:24,469 Valerie, petite salope. 397 00:42:25,960 --> 00:42:28,156 Regarde ce que je mets à Helen. 398 00:42:37,960 --> 00:42:39,553 Je suis une pute. 399 00:42:39,760 --> 00:42:41,319 Je suis une pute. 400 00:42:50,200 --> 00:42:51,793 Mère ! 401 00:42:52,000 --> 00:42:53,229 Mère ! 402 00:42:55,560 --> 00:42:57,597 Réveille-toi, Valerie. 403 00:43:01,880 --> 00:43:03,518 Je révais. 404 00:43:03,720 --> 00:43:05,791 Tu faisais un cauchemar, oui. 405 00:43:09,040 --> 00:43:10,758 Je m'inquiète pour toi. 406 00:43:10,960 --> 00:43:12,712 Je vais bien. 407 00:43:15,720 --> 00:43:18,951 Non, je veux encore dormir. 408 00:43:21,600 --> 00:43:24,399 Tu as raison. C'est sûrement mieux pour toi. 409 00:43:25,400 --> 00:43:28,552 Mais j'aimerais que tu me parles plus. 410 00:43:29,920 --> 00:43:31,149 Paul, 411 00:43:33,120 --> 00:43:35,111 mes parents sont morts ? 412 00:43:35,320 --> 00:43:39,518 Non ! C'est ce qui arrivait dans ton cauchemar ? 413 00:43:39,720 --> 00:43:42,872 Non, pardonne-moi. C'était une question idiote. 414 00:43:55,040 --> 00:43:57,395 - Bonjour. - Bonjour. 415 00:43:57,600 --> 00:43:59,637 Je me demandais si tu viendrais. 416 00:43:59,840 --> 00:44:01,478 Assieds-toi. 417 00:44:02,400 --> 00:44:04,471 Je te présente deux de nos filles. 418 00:44:04,720 --> 00:44:06,358 Wendy, Cindy, voici Valerie. 419 00:44:06,600 --> 00:44:08,079 Enchantée. 420 00:44:11,120 --> 00:44:14,556 Ne t'en fais pas. Détends-toi, ils s'amusent. 421 00:44:14,760 --> 00:44:15,989 Tu seras libre à 15h. 422 00:44:16,200 --> 00:44:18,191 Tu as un ami, un mari ? 423 00:44:18,400 --> 00:44:20,277 Une nouvelle ! 424 00:44:20,800 --> 00:44:23,519 Suis-le, il est riche, et c'est un bon coup. 425 00:44:23,720 --> 00:44:25,518 - Tu t'appelles comment ? -V. 426 00:44:25,720 --> 00:44:27,438 Tu viens avec moi, V. 427 00:44:27,640 --> 00:44:29,074 Pas si vite. 428 00:44:30,320 --> 00:44:31,674 Qu'est-ce qui se passe ? 429 00:44:36,240 --> 00:44:38,959 Couchée. Du champagne ? 430 00:44:41,320 --> 00:44:42,549 J'adore le champagne. 431 00:44:42,760 --> 00:44:44,990 Relève ça, que je te voie mieux. 432 00:44:50,560 --> 00:44:51,994 Mignon. 433 00:44:56,280 --> 00:44:58,157 Tu es sûre, pas de champagne ? 434 00:45:01,080 --> 00:45:02,878 Quoi, tu es muette ? 435 00:45:19,320 --> 00:45:20,993 Tu vas d'abord me sucer. 436 00:45:28,520 --> 00:45:29,874 Tu ne m'aides pas ? 437 00:46:32,840 --> 00:46:33,875 C'est bon. 438 00:47:08,960 --> 00:47:10,075 C'est bon. 439 00:47:34,320 --> 00:47:38,359 Larry me parle tout le temps de toi. Tu l'intéresses beaucoup. 440 00:47:38,560 --> 00:47:40,233 Je lui dis que tu es mariée, 441 00:47:40,680 --> 00:47:41,954 que tu aimes ton mari. 442 00:47:42,160 --> 00:47:43,389 C'est le cas. 443 00:47:43,920 --> 00:47:46,116 Il croit que tu es disponible. 444 00:47:46,600 --> 00:47:48,955 Pourquoi donc ? Drôle d'idée. 445 00:47:50,120 --> 00:47:51,633 Vous n'êtes plus ensemble ? 446 00:47:53,120 --> 00:47:54,269 Par intermittence. 447 00:47:54,480 --> 00:47:57,518 Il dit que tu lui as fait des avances, chez vous. 448 00:47:58,200 --> 00:47:59,349 Comment ? 449 00:47:59,960 --> 00:48:03,032 - Qu'est-ce qui lui prend ? - Ilfantasme. 450 00:48:04,080 --> 00:48:08,711 Je lui ai conseillé d'aller chercher l'aventure au bordel de Caroline. 451 00:48:08,920 --> 00:48:10,399 Il risque d'être déçu. 452 00:48:10,840 --> 00:48:15,277 C'est aussi mon avis. Ce bouffon en sera pour ses frais. 453 00:48:15,480 --> 00:48:18,359 Mais il n'en fera rien, ce serait trop facile. 454 00:48:18,600 --> 00:48:23,754 Ces types-là doivent posséder, ils doivent prendre les femmes, 455 00:48:23,960 --> 00:48:25,712 des femmes normales. 456 00:48:26,080 --> 00:48:27,718 Comment ça, normales ? 457 00:48:29,440 --> 00:48:32,637 Certaines sont futées, d'autres sont des putes. 458 00:48:32,880 --> 00:48:34,359 C'est l'un ou l'autre. 459 00:48:34,560 --> 00:48:36,119 Jamais les deux à la fois ? 460 00:48:38,000 --> 00:48:39,070 Il est onze heures. 461 00:48:39,880 --> 00:48:42,440 J'ai un rendez-vous. Merci pour le brunch. 462 00:48:42,680 --> 00:48:43,954 C'était Un plaisir. 463 00:48:44,600 --> 00:48:45,556 J'ai vu Helen. 464 00:48:46,120 --> 00:48:47,599 Elle ignore ce que je fais. 465 00:48:47,800 --> 00:48:50,952 Je trouve ça bizarre de te rencontrer ici. 466 00:48:51,160 --> 00:48:53,390 Elle t'a dit que je travaillais ici ? 467 00:48:53,760 --> 00:48:54,670 Oui. 468 00:48:55,080 --> 00:48:57,959 Sa vie en dépendrait qu'elle ne saurait pas se taire. 469 00:48:58,920 --> 00:49:01,150 En ce qui me concerne, ne dis rien. 470 00:49:01,360 --> 00:49:03,510 C'est très important pour moi. 471 00:49:10,560 --> 00:49:12,278 Les filles, le proviseur est là. 472 00:49:13,120 --> 00:49:15,157 Attends qu'il t'en mette une couche. 473 00:49:15,760 --> 00:49:17,956 Bonjour, jeunes filles. Tiens, une nouvelle. 474 00:49:18,160 --> 00:49:20,197 - C'est elle que je veux. - Valerie. 475 00:49:20,960 --> 00:49:21,756 Bonjour. 476 00:49:21,960 --> 00:49:25,351 - Enchanté, jeune amie. - Ravie de vous rencontrer. 477 00:49:26,320 --> 00:49:28,755 Allons-y, ne nous mettons pas en retard. 478 00:49:39,560 --> 00:49:41,358 Il est vraiment proviseur ? 479 00:49:48,880 --> 00:49:51,520 - Eh bien, jeune fille ? - Je me déshabille. 480 00:49:51,720 --> 00:49:53,711 Suffit, rhabillez-vous ! 481 00:49:53,920 --> 00:49:55,718 - Très bien. - Ecoutez-moi bien. 482 00:49:55,920 --> 00:49:57,593 Je n'ai pas été sage. 483 00:49:57,800 --> 00:50:00,952 J'arrive en retard et je n'ai pas fait mes devoirs. 484 00:50:02,240 --> 00:50:05,232 Ne restez pas plantée là, qu'allez-vous faire ? 485 00:50:05,760 --> 00:50:09,071 - Je ne sais pas. - Tapez-moi, je suis vilain. 486 00:50:09,760 --> 00:50:10,795 Vous êtes vilain. 487 00:50:11,000 --> 00:50:14,595 C'est plus fort que moi, je déteste l'école. 488 00:50:15,280 --> 00:50:16,554 Je déteste ça. 489 00:50:17,840 --> 00:50:19,797 Donnez-moi une fessée, bon sang ! 490 00:50:23,600 --> 00:50:25,159 Allons, une fessée ! 491 00:50:26,360 --> 00:50:29,637 Une fessée, je le mérite, je déteste l'école ! 492 00:50:31,040 --> 00:50:32,155 C'est trop doux ! 493 00:50:32,360 --> 00:50:34,920 Désolée, je ne comprends pas ! 494 00:50:35,120 --> 00:50:36,713 Ça ne va pas ! 495 00:50:38,280 --> 00:50:42,239 Jacinda, envoyez-moi Caroline, n'importe qui ! 496 00:50:43,440 --> 00:50:44,510 Et vous, sortez. 497 00:50:44,760 --> 00:50:46,956 Elles arrivent. 498 00:50:52,280 --> 00:50:53,554 C'est une bonne à rien. 499 00:50:53,760 --> 00:50:56,320 Je vais avoir besoin de plusieurs élèves. 500 00:50:57,440 --> 00:51:00,796 Ecoute, Valerie, fais appel à ton imagination. 501 00:51:01,000 --> 00:51:03,753 C'est ce que veulent les clients, aujourd'hui. 502 00:51:04,160 --> 00:51:07,073 Tu apprendras à être créative en amour. 503 00:51:10,040 --> 00:51:13,715 Vilaine fille, comment oses-tu fesser ton proviseur ? 504 00:51:13,920 --> 00:51:16,275 C'est toi qui mérites une fessée. 505 00:51:19,040 --> 00:51:21,156 Tu as gagné, elle est toute dure ! 506 00:51:21,360 --> 00:51:22,873 Regarde-moi ça ! 507 00:51:25,600 --> 00:51:27,034 Maintenant, suce-la. 508 00:51:27,240 --> 00:51:29,834 Elle est si longue ! 509 00:51:30,040 --> 00:51:33,317 Tu es là pour être punie, pas pour te faire plaisir. 510 00:51:34,280 --> 00:51:37,159 Tu resteras tant que tu n'auras pas terminé. 511 00:51:43,800 --> 00:51:45,393 Bonjour. 512 00:51:55,120 --> 00:51:57,839 Je ne devrais pas baiser mes élèves. 513 00:52:01,720 --> 00:52:03,199 Des élèves modèles. 514 00:52:03,400 --> 00:52:06,791 Les filles, ça me connaît. Et je suis trop vilain, 515 00:52:07,000 --> 00:52:09,150 je ne peux pas m'en empêcher. 516 00:52:11,280 --> 00:52:13,112 Vous êtes nos pom-pom girls ? 517 00:52:13,320 --> 00:52:15,470 Les reines de la batte de baise-boule. 518 00:52:24,720 --> 00:52:29,351 Ce n'est pas vraiment. comme à l'école. 519 00:56:49,000 --> 00:56:51,799 Valerie, j'ai quelqu'un à te présenter. 520 00:56:53,520 --> 00:56:55,079 Valerie, voici Joe. 521 00:56:56,080 --> 00:56:58,151 - Salut. - Bonjour. 522 00:56:58,360 --> 00:56:59,589 Vous venez avec moi ? 523 00:56:59,800 --> 00:57:02,076 Oui, je vous suis. 524 00:57:16,880 --> 00:57:18,598 Je me déshabille ? 525 00:57:19,760 --> 00:57:21,433 Eteins la lumière. 526 00:57:26,240 --> 00:57:27,560 C'est mieux ? 527 00:57:29,360 --> 00:57:30,555 Voyons un peu. 528 00:57:40,760 --> 00:57:43,149 C'est parfait, absolument parfait. 529 00:57:44,120 --> 00:57:44,916 Merci. 530 00:57:45,120 --> 00:57:47,236 Tu es superbe, avec cette lumière. 531 00:57:48,680 --> 00:57:50,956 Tu ressembles à ma mère. 532 00:57:51,160 --> 00:57:52,434 Bien sûr. 533 00:57:54,400 --> 00:57:57,119 Déshabille-toi. S'il te plaît. 534 00:57:58,120 --> 00:57:59,110 Entendu. 535 00:58:12,200 --> 00:58:15,079 Je vais te regarder de derrière le miroir. 536 00:58:19,960 --> 00:58:21,553 Déshabille-toi lentement. 537 00:58:26,600 --> 00:58:28,318 Je vais être gentil avec toi. 538 00:58:29,680 --> 00:58:32,559 Laisse-moi te regarder dans cette lumière. 539 00:58:36,960 --> 00:58:38,234 Maman. 540 00:58:40,280 --> 00:58:43,796 Maman, tu es si belle. 541 00:58:47,440 --> 00:58:49,033 Maman. 542 00:58:56,640 --> 00:59:00,270 Maman, ça fait longtemps que je ne t'ai pas baisée. 543 00:59:03,120 --> 00:59:04,269 Les jambes en l'air. 544 00:59:07,120 --> 00:59:09,077 Je vais te pénétrer, très profond. 545 00:59:17,560 --> 00:59:19,676 C'est bien, Joe. 546 00:59:19,920 --> 00:59:21,991 C'est très bien. 547 00:59:22,200 --> 00:59:25,318 Tu es un bon garçon. Mon petit garçon à moi. 548 00:59:28,560 --> 00:59:29,789 Maman. 549 00:59:36,360 --> 00:59:38,158 C'est si bon. 550 00:59:44,880 --> 00:59:48,794 Maman, ça faisait si longtemps que je ne t'avais pas baisée. 551 00:59:50,280 --> 00:59:51,315 Maman, 552 00:59:52,280 --> 00:59:53,554 tourne-toi. 553 01:00:09,000 --> 01:00:11,230 Tu savais que je reviendrais te baiser. 554 01:00:22,440 --> 01:00:26,673 J'ai l'impression que mes couilles vont exploser ! 555 01:00:27,280 --> 01:00:30,079 Explose en moi, maman en a envie. 556 01:00:33,240 --> 01:00:34,799 Je le sais. 557 01:00:36,360 --> 01:00:37,873 Je le sais ! 558 01:00:44,640 --> 01:00:47,029 Quinze heures. Le temps passe vite. 559 01:00:47,240 --> 01:00:48,150 Oui. 560 01:00:48,360 --> 01:00:51,830 - Je me débrouille mieux ? - Visiblement. Comment te sens-tu ? 561 01:00:52,040 --> 01:00:53,678 Encore un peu bizarre. 562 01:00:55,720 --> 01:00:57,836 Tu ne m'as pas répondu. 563 01:00:58,040 --> 01:01:00,429 As-tu un ami ou un mari ? 564 01:01:00,640 --> 01:01:02,916 Je préfère ne pas en parler. 565 01:01:03,120 --> 01:01:05,873 Je suis ici pour des raisons personnelles. 566 01:01:06,720 --> 01:01:09,519 Tu as plus de classe que les autres filles. 567 01:01:10,120 --> 01:01:12,396 Elles sont un peu jalouses. 568 01:01:13,840 --> 01:01:16,878 Avrai dire... je ne sais pas. 569 01:01:17,080 --> 01:01:20,357 J'ai beaucoup à apprendre sur ma sexualité. 570 01:01:20,560 --> 01:01:21,550 La voilà, ma raison. 571 01:01:21,760 --> 01:01:23,717 - La curiosité ? - Oui. 572 01:01:23,920 --> 01:01:27,436 Et toi, il t'arrive d'accompagner un client ? 573 01:01:27,640 --> 01:01:29,039 Autrefois, oui. 574 01:01:30,000 --> 01:01:33,470 Tuas un joli visage, un corps magnifique. 575 01:01:33,680 --> 01:01:35,671 Je suis devenue une femme d'affaires. 576 01:01:35,880 --> 01:01:38,679 - Ettut'y tiens ? - Oui, quasiment. 577 01:01:39,440 --> 01:01:41,431 Bon, à demain. 578 01:01:42,360 --> 01:01:43,794 A demain. 579 01:01:44,520 --> 01:01:46,397 Savoure bien ton mystère. 580 01:01:49,000 --> 01:01:50,638 C'est mon mystère. 581 01:03:32,440 --> 01:03:34,397 Bonjour, Valerie, ici Larry. 582 01:03:35,840 --> 01:03:36,989 Bonjour, Larry. 583 01:03:37,200 --> 01:03:39,794 Je t'appelle parce que... 584 01:03:40,360 --> 01:03:43,751 je n'arrive pas à oublier l'épisode de la bibliothèque. 585 01:03:44,200 --> 01:03:46,237 J'aimerais qu'on se revoie. 586 01:03:48,160 --> 01:03:50,231 - Impossible. - Je ne te crois pas. 587 01:03:51,840 --> 01:03:53,956 Je crois que tu veux me revoir. 588 01:03:56,080 --> 01:03:57,195 Je ne peux pas. 589 01:03:58,560 --> 01:03:59,914 A cause de Paul ? 590 01:04:00,120 --> 01:04:01,633 Oui, à cause de Paul. 591 01:04:02,040 --> 01:04:03,519 Je ne lui dirai rien. 592 01:04:03,920 --> 01:04:05,638 Ce n'est pas ça. 593 01:04:05,840 --> 01:04:09,310 J'aime mon mari, je ne veux pas compromettre notre mariage. 594 01:04:12,360 --> 01:04:14,670 C'est curieux, de ta part. 595 01:04:15,240 --> 01:04:18,278 - Question de point de vue. - Situ le dis. 596 01:04:20,640 --> 01:04:22,711 Tu vois encore Helen ? 597 01:04:23,560 --> 01:04:25,631 - Oui, de temps en temps. - Etalors ? 598 01:04:27,200 --> 01:04:28,395 Alors quoi ? 599 01:04:28,600 --> 01:04:31,069 Vous êtes très différentes, toutes les deux. 600 01:04:31,280 --> 01:04:33,590 Tu as quelque chose d'unique. 601 01:04:35,000 --> 01:04:36,911 Je suis impulsive. 602 01:04:38,440 --> 01:04:41,319 Ça peut t'attirer de bien agréables ennuis. 603 01:04:46,200 --> 01:04:47,554 Tu es encore là ? 604 01:04:48,080 --> 01:04:49,593 Oui, je suis encore là. 605 01:04:50,120 --> 01:04:51,394 Au revoir, Larry. 606 01:05:33,800 --> 01:05:34,596 Val ? 607 01:05:34,800 --> 01:05:36,916 Je ne t'avais pas entendu. 608 01:05:37,120 --> 01:05:39,760 - Je viens faire nos valises. - Nos valises ? 609 01:05:39,960 --> 01:05:42,429 On va passer quelques jours en ville. 610 01:05:42,640 --> 01:05:44,472 - Pourquoi ? - Affaires et plaisir. 611 01:05:44,680 --> 01:05:47,399 - Je ne peux pas. - Tu n'as rien à faire, ici. 612 01:05:47,600 --> 01:05:50,672 - J'ai tous les cartons à défaire. - Plus tard. 613 01:05:51,720 --> 01:05:52,869 Attends, Paul. 614 01:05:53,360 --> 01:05:56,398 - J'ai beaucoup à faire. - Qu'est-ce qui t'arrive ? 615 01:05:56,600 --> 01:05:58,079 Que veux-tu dire ? 616 01:05:59,560 --> 01:06:02,916 Tiens, hier soir. Tu ne veux plus me faire l'amour. 617 01:06:03,120 --> 01:06:04,633 C'est faux. 618 01:06:04,840 --> 01:06:07,036 Je me sens rejeté. 619 01:06:07,240 --> 01:06:09,754 - Le sexe ne te plaît plus. - Mais si. 620 01:06:09,960 --> 01:06:12,395 Dans ce cas, pas avec moi. 621 01:06:12,600 --> 01:06:14,750 - Je te lasse. - Faux. 622 01:06:14,960 --> 01:06:17,031 Il se passe quelque chose, mais quoi ? 623 01:06:17,240 --> 01:06:19,311 - Je ne sais pas. - Tu as un problème. 624 01:06:19,760 --> 01:06:22,434 - Oui. - C'est un bon début. 625 01:06:22,800 --> 01:06:25,189 Je suis incapable de l'expliquer. 626 01:06:25,400 --> 01:06:27,391 Moi-même, je ne comprends pas. 627 01:06:28,800 --> 01:06:31,155 - Ily a quelqu'un d'autre ? - Non. 628 01:06:33,200 --> 01:06:34,793 Au lit, je vais te baiser. 629 01:06:35,040 --> 01:06:36,360 Quoi ? 630 01:06:37,320 --> 01:06:40,153 - Pas question. - Couche-toi. 631 01:06:40,720 --> 01:06:43,075 - Paul, je ne veux pas. - Vraiment ? 632 01:06:43,760 --> 01:06:45,353 Attends un peu... 633 01:07:16,400 --> 01:07:19,313 Paul ! Arrête ! 634 01:07:19,960 --> 01:07:20,995 Arrête ça ! 635 01:07:36,640 --> 01:07:38,790 Qu'est-ce qui te prend ? 636 01:13:05,720 --> 01:13:07,154 Dis-moi une chose. 637 01:13:07,760 --> 01:13:10,115 - Quoi donc ? - Qu'est-ce que ça veut dire ? 638 01:13:10,520 --> 01:13:12,431 Qu'as-tu de si important à faire ? 639 01:13:32,880 --> 01:13:34,757 Paul, comment vas-tu ? 640 01:13:34,960 --> 01:13:39,158 Tu as l'air en forme. Fais comme chez toi, amuse-toi. 641 01:13:40,240 --> 01:13:42,038 C'est un bon ami, Carl. 642 01:13:42,520 --> 01:13:43,954 On est chez lui. 643 01:13:45,680 --> 01:13:50,072 Je n'aurais jamais imaginé une soirée de ce genre. 644 01:13:50,880 --> 01:13:54,236 C'est une expérience intéressante. Tu es choquée ? 645 01:13:54,440 --> 01:13:56,954 Non, bien au contraire. 646 01:13:57,160 --> 01:13:59,595 Je suis capable de m'oublier, figure-toi. 647 01:14:00,080 --> 01:14:02,151 Aucun problème, fais ce que tu veux. 648 01:14:02,800 --> 01:14:05,758 Ça peut aller très loin, Paul. 649 01:14:05,960 --> 01:14:08,270 J'ai parfois l'impression d'être une pute. 650 01:14:12,040 --> 01:14:13,792 Je crois que je comprends. 651 01:14:14,920 --> 01:14:16,991 Ce soir, sens-toi totalement libre. 652 01:14:17,200 --> 01:14:19,157 Sois ouverte, c'est ta soirée. 653 01:14:19,360 --> 01:14:21,033 Tu m'émancipes ? 654 01:14:23,240 --> 01:14:26,073 Non, je crois que je préfère regarder. 655 01:15:27,560 --> 01:15:29,790 Tout ce que tu veux, je le veux. 656 01:15:30,000 --> 01:15:32,879 - Pas de questions ? - Pas de questions. 657 01:15:34,160 --> 01:15:37,630 100 ans ne me suffiraient pas pour comprendre les femmes. 658 01:15:38,600 --> 01:15:39,829 Enfin, du bon sens. 659 01:15:41,520 --> 01:15:44,239 Allez, chéri, tu ne sais pas y faire ? 660 01:15:44,440 --> 01:15:46,078 Je vais te montrer. 661 01:16:05,240 --> 01:16:07,800 Je sais que tu te sens mieux avec moi. 662 01:16:09,560 --> 01:16:12,632 N'attends pas non plus de réponses. Je n'en ai pas. 663 01:21:31,440 --> 01:21:33,716 Je n'apprécie pas cette absence. 664 01:21:33,920 --> 01:21:35,877 - Je peux l'expliquer. - Ata guise. 665 01:21:36,320 --> 01:21:38,231 Un voyage d'affaires avec mon mari. 666 01:21:38,440 --> 01:21:39,760 Je n'ai pas pu t'appeler. 667 01:21:40,880 --> 01:21:42,871 J'ai cru que tu étais écœurée. 668 01:21:43,080 --> 01:21:45,356 Tu me connais, pourtant. 669 01:21:45,560 --> 01:21:48,200 Oui, et je suis au courant, pour ton mari. 670 01:21:48,400 --> 01:21:49,834 Tu sais tout de moi ! 671 01:21:50,280 --> 01:21:52,078 Non, pas tout. 672 01:21:54,040 --> 01:21:56,111 - Je peux travailler ? - Tuenas envie ? 673 01:21:56,560 --> 01:21:58,517 - Je te le demande. - Très bien. 674 01:22:00,160 --> 01:22:02,515 Sûrement un client. Va dans ta chambre. 675 01:22:02,720 --> 01:22:03,790 Entendu. 676 01:22:10,800 --> 01:22:12,871 J'ose à peine y croire ! 677 01:22:13,080 --> 01:22:15,230 Où étais-tu passé ? 678 01:22:15,920 --> 01:22:19,629 Jacinda, je suis content de te voir. 679 01:22:20,560 --> 01:22:21,914 Où avais-tu disparu ? 680 01:22:23,720 --> 01:22:27,350 Je méditais sur les dunes d'Oxnard avec une princesse indienne. 681 01:22:27,560 --> 01:22:29,312 Je veux bien le croire. 682 01:22:29,880 --> 01:22:31,393 Je suis bouillant. 683 01:22:32,800 --> 01:22:34,393 Tu as beaucoup de chance. 684 01:22:34,600 --> 01:22:36,750 Ma perle est libre. 685 01:22:36,960 --> 01:22:38,871 Tu es trop bonne avec moi. 686 01:22:40,400 --> 01:22:41,629 Je connais le chemin. 687 01:22:41,840 --> 01:22:43,319 La dernière porte. 688 01:23:01,760 --> 01:23:03,194 Qu'est-ce que tu fais là ? 689 01:23:04,320 --> 01:23:06,231 C'est toi qui poses la question ? 690 01:23:09,200 --> 01:23:11,555 Reste couchée ! Qu'est-ce qui te prend ? 691 01:23:14,160 --> 01:23:17,312 J'ai été le premier avec qui tu as voulu t'amuser. 692 01:23:17,520 --> 01:23:19,158 Et tu continues. 693 01:23:20,040 --> 01:23:21,269 Couchée ! 694 01:23:22,440 --> 01:23:24,397 Tu as déjà oublié la bibliothèque ? 695 01:23:25,680 --> 01:23:28,991 - Oui, j'ai oublié. - Sûrement pas. 696 01:23:29,200 --> 01:23:31,635 Un don du ciel, et tu m'as laissé comme ça. 697 01:23:31,840 --> 01:23:33,797 Navrée, c'était une lubie. 698 01:23:34,200 --> 01:23:36,635 Ne sois pas navrée, on va se rattraper. 699 01:23:36,840 --> 01:23:39,673 - Pas question. - Si, crois-moi. 700 01:23:39,880 --> 01:23:41,837 Les choses ont changé. 701 01:23:42,040 --> 01:23:43,519 Tu es une pute, non ? 702 01:23:45,200 --> 01:23:49,398 Je ne dirai pas à Paul que sa femme est la plus jolie pute de la ville. 703 01:23:50,280 --> 01:23:55,070 Je ne lui dirai pas qu'elle aime se faire tripoter par des inconnus. 704 01:23:55,320 --> 01:23:56,549 Je ne lui dirai rien. 705 01:23:58,080 --> 01:24:01,550 Tu es plus qu'une simple pute, Valerie, tu es une dame. 706 01:24:01,760 --> 01:24:04,479 Tu es une dame, et une pute. 707 01:24:14,520 --> 01:24:16,670 Je comprends pourquoi il t'a épousée. 708 01:27:55,960 --> 01:27:58,679 - Je n'ai pas joui. - Les putes ne jouissent pas. 709 01:29:52,400 --> 01:29:55,074 - Je veux une chambre. - Cinq dollars. 710 01:29:58,520 --> 01:29:59,476 307. 711 01:30:00,480 --> 01:30:01,834 307 ? 712 01:30:48,400 --> 01:30:50,471 Enfoiré ! 713 01:31:15,960 --> 01:31:17,997 Paul ? C'est moi. 714 01:31:18,200 --> 01:31:19,429 Valerie ? 715 01:31:20,360 --> 01:31:21,680 Tout va bien ? 716 01:31:21,880 --> 01:31:24,030 - Pas vraiment. - Où es-tu ? 717 01:31:26,920 --> 01:31:29,673 Je t'appelle pour te dire adieu. 718 01:31:29,880 --> 01:31:31,075 Valerie. 719 01:31:52,600 --> 01:31:55,752 Valerie ! Petite pute ! 720 01:31:55,960 --> 01:31:57,394 Petite pute ! 721 01:31:58,440 --> 01:32:01,080 Petite pute !